beim Googlen hab ich folgendes gefunden:
Eine russische Seite (eigentlich ?ber alle Bohlen-Projekte), die eine eigene Daniel-Abteilung hat:

http://moderntalking.narod.ru/List/daniel.htm

Dort gibt es eine ausf?hrliche Diskographie mit allen infos zu Chartplatzierungen etc. und auch einen langen text, den ich als Rezension zu PE deute.
Mit meinen bescheidenen Russisch-Kenntnissen (8 Jahre Russischunterricht) kann ich das aber trotzdem nicht ?bersetzen und verstehe es nur teilweise.

__________________

An meiner intimsten Stelle hab ich's selbst gemacht - dass das gleich mal klar ist hier!

Wenn du den Apfelsaft selber holst, dann siehst du das als Geschenk...

Klasse.
Eine russische Seite ?ber Bohlen mit einer Extra-Abteilung ?ber Daniel,das is ja der Hammer.
Jetzt wird er auch dort noch bekannt.

__________________
"Man mus aus guten Zeiten m?glichst viel positive Energien tanken - dann ?bersteht man auch die schlechten Zeiten"

Das finde ich ja interessant, dass es eine russische "Website" von Daniel gibt, angegliedert an Dieter Bohlens.

Haben wir nicht vielleicht jemanden hier, der den Inhalt in groben Z?gen ?bersetzen k?nnte, ohne sich zu sehr abm?hen zu m?ssen ? Zum Beispiel jemanden, der aus Russland ausgesiedelt ist ?

das sich ja goil......
jetzt wird daniel aufder ganzen welt bekannt!!!

__________________

Greetz to my Neonfaniels:
cyara, Glamourmodel, kathz und Nika
an meinen schatz Lisa, simoenchen ILoveDanielK, DanielRulez und Danielsbabygirl
L?p euch soooooooooooo

hab vor 25 Jahren auch russisch gehabt. Gelernt kann man nicht dazu sagen!
@Stefan und Danke!
Mit meinen bescheidenen Russisch-Kenntnissen (bei mir waren es 12 Jahre Russischunterricht) kann ich aber fast nichts mehr!

__________________

Der einzige Weg einen Freund zu haben ist, einer zu sein!
The only way to have a friend is to be one!
RALPH WALDO EMERSON

Hallo!

habe mir die Seite durchgelesen ( studiere Russisch als Nebenfach) und leider auch verstanden, was der Text sagen m?chte. Da steht kein einziges gutes Wort ?ber Daniel ("Disharmonie", "er kann keinen Ton treffen", " wer ist es ?berhaupt, Junge oder M?dchen"...). Naja, ich kann den Text schon f?r euch ?bersetzen, aber gro?e Freude wird es mir wegen dem Inhalt nicht bereiten.

Zitat:

---

Original von Dejah
Hallo!

habe mir die Seite durchgelesen ( studiere Russisch als Nebenfach) und leider auch verstanden, was der Text sagen m?chte. Da steht kein einziges gutes Wort ?ber Daniel ("Disharmonie", "er kann keinen Ton treffen", " wer ist es ?berhaupt, Junge oder M?dchen"...). Naja, ich kann den Text schon f?r euch ?bersetzen, aber gro?e Freude wird es mir wegen dem Inhalt nicht bereiten.

---

Das is aber sehr traurig

__________________

Ganz viele liebe Gr??e an mein Energieb?rchen ,Xtina, Cherie, *aileea und Maja *Hab euch l?p* Daniel, du bist in meinem Herz

Naja, sooo schlecht isses nun auch nicht. Immerhin wird auf die einzelnen Titel eingegangen. Mehr ?ber Dieter Bohlen, die Seite ist ja MT gewidmet... Und die Fragen, Junge oder M?dchen, singen k?nnen oder nicht, erscheinen mir eher als Wiedergabe ?ffentlicher Reaktion & weniger als Angriff des Autors (namens Alexander *gg*)

Das Album von DK aus E - so siehts auf Russisch aus ;-)

альбом Даниэля Кюбльбёка из Эггенфельдена

Das Kyrillisch sah richtig cool aus, aber hat den Weg vom Antwortfeld in den Thread nicht ?berstanden...

Hallo Dejah,

danke, dass du dir die M?he mit dem ?bersetzen gemacht hast.
Dies war die erster Beitrag, sehe ich: Herzlich willkommen im Forum!

Marlena

Ist ja echt cool das es auch eine russische seite ?ber ihn gibt!! :-)

__________________


"ICH LIEBE MENSCHEN!
IST DOCH EGAL OB UNTEN WAS RUMH?NGT ODER NICHT"

Liebe Gr??e an JIB, Bonny, Taha , Simoenchen und alle die ich vergessen habe!!

Ob gut oder schlecht, hauptsache im Gespr?ch.
Tatu ist ja auch (nicht mehr) die beliebteste Gruppe und trotzdem wollen noch so viele aufs Konzi von denen.

__________________
...und in meinem Herzen ist ein kleines Paradies und das m?chte ich den Menschen einfach weitergeben...
------------Daniel ver?ndert die Welt------------

Daniel goes to Russland (?)

Ich weiss jetzt nicht, ob bzw. wo ich das "geh?rt oder gelesen" habe, aber vor ein paar Tagen hat irgendjemand das Ph?nomen T.a.T.u. + Daniel K?blb?ck in Bezug zu Russland verglichen.
Angeblich soll auch inzwischen Daniel in Russland ins Gespr?ch kommen und immer werden auf den Namen aufmerksam.
Ein Beweis daf?r ist ja, das "Heartbeat" sich nach Russland inzwischen "vorgemokelt" hat und so langsam dort, zwar noch im geheimen, aber doch im "aufkommen" ist!

Um nochmal zum Vergleich zu kommen:
Es ging sogar inzwischen das Ger?cht um, "das Daniel bald T.a.T.u. verdr?ngen k?nnte".

Ich kann mir ehrlich gesagt auch kaum vorstellen, dass die Seite so negativ sein soll!!!! Da sehe ich n?mlich keinen Sinn drin - ich mache doch keine Werbung f?r ein 'Produkt', das ich schlecht finde....

Darum sehe ich die Seite mal ganz positiv, ich finde sie gut gemacht, die Diskografie ist ?bersichtlich und beschr?nkt sich auf Fakten.

Das ist doch Werbung pur.

__________________


Ich finde, dass ich eine starke Pers?nlichkeit bin.

Ich m?chte hoch hinaus - wie Goethe.

Ich muss komischer weis wenn ich von Tatu lese auch immer an Dani denken!

__________________