die bravo hat sich als erstes getraut den text von "heartbeat" reinzustelln.

f?r alle die die bravo net habn hier die wichtigen stellen:
refrain
I hear your heartbeat heartbeat next to mine
I feel your love heat all the time
I hear your heartbeat heartbeat night and day
I hear yoour love beat love beat come what
don't tell me lies like a devil in disguise

2. strophe
baby baby call me dr. love
baby I can't get enough
wam bam oh thank you madame
do you want to play a game
don't tell me lies like a devil in disguise

i find der text k?nnt passen...ihr auch?

was mi nur a bissl irritiert is dieses "wam bam"...soll das die gleiche bedeutung habn wie das "bum bum" -boris?*g*

Zitat:

---

Original von crazyheartbeat
die bravo hat sich als erstes getraut den text von "heartbeat" reinzustelln.

f?r alle die die bravo net habn hier die wichtigen stellen:
refrain
I hear your heartbeat heartbeat next to mine
I feel your love heat all the time
I hear your heartbeat heartbeat night and day
I hear yoour love beat love beat come what may
don't tell me lies like a devil in disguise

2. strophe
baby baby call me dr. love
baby I can't get enough
wam bam oh thank you madame
do you want to play a game
don't tell me lies like a devil in disguise

i find der text k?nnt passen...ihr auch?

was mi nur a bissl irritiert is dieses "wam bam"...soll das die gleiche bedeutung habn wie das "bum bum" -boris?*g*

---

*ggg* die Madam-Zeile kann wohl keiner richtig deuten, nichtmal die "Experten" der Bravo.

Uuuh, ist ja richtig hei?, dieses "love heat"

__________________

An meiner intimsten Stelle hab ich's selbst gemacht - dass das gleich mal klar ist hier!

Wenn du den Apfelsaft selber holst, dann siehst du das als Geschenk...

oh sorry...in der eile hab i unabsichtlich a bissl was auslassen

beim "wam bam..." find i vor allem die deutsche ?bersetzung ziemlich hei?: baby babybnenn mich dr. liebe...baby ich kann nicht genug bekomen...wumm bumm oh danke madame

und da soll einer nicht auf hei?e gedanken kommen...

... las den Titel des Threads & freute mich auf die
(Er)L?sung, und dann.... wieder R?tsel!

H?rt die Bravo den Text & schreibt ihn auf - wie wir???

Den TEXT MUSS ES DOCH IRGENDWO SCHRIFTLICH GEBEN! Bei BMG?

Die 'Madam-Zeile' stellt mich immer noch nicht zufrieden.

Es k?nnte genausogut hei?en 'thank you medal'

'Dankes-Medaille' (die er beim Sch?nheitswettbewerb gewinnt; ist auch im Video die Szene bei der Zeile).

Love heat ist nun auch wieder drin. Die haben wohl hier gelesen & alle Varianten verarbeitet

Wir k?nnten die Bravo mal fragen, wie sie an den Text gekommen ist!

Also das mit dem "wam bam"...

Ich erinner mich da an einen Song von den Sweet, dessen Titel lautete doch auch irgendwas mit

"Wigwam bam" und da kam im Refrain immer "wam bam bam" drin vor.

Aber was das nu hei?t? Hm...

__________________


"Ich muss stark in mir reingehen, um aus mir rauszukommen"

... Lautmalerei

Wenn die Bravo 'wam bam' schreibt, kann das auch daran liegen, dass sie den Wortlaut nicht heraush?ren konnte. Wir sind viel mehr Leute mit noch mehr Ohren & haben es auch nicht geschafft....

Also, jetzt wird es echt interessant + merkw?rdig zugleich!

Hat die Bravo dies genauso vom H?ren-Sagen abgekupfert?

Wie mir scheint sind jetzt sehr sehr viele "Anh?r-Songtexte" im Internet zu finden:

Forums-Versionen von hier
Bravo-Version
www.kueblboeck-daniel.de
www.daniels.clubpage.de
www.daniels-fanpage.de (im dortigen Forum)
www.songtexte.de oder com

Die einzigen wo wissen, wie die Orginal-Text-Version ist, scheinen BMG, Daniel + Dieter zu sein .... *gg*

Wir k?nnen jetzt nur hoffen, dass entweder die Texte im Album abgedruckt sind, oder doch noch mal irgendwer den Orginal-Text ver?ffentlicht.

__________________
Aufgrund des destruktiven Verhaltens von ele wurde sie f?r unbestimmte Zeit gesperrt. Max