welchen text wollt ihr?

__________________
4forK?bi-unzertrennlich (daniel_drive_me_crazy,Daniels Jessy,Nika,Sunny85)
Besonders Liebe Gr??e gehen an meine super coole Seelenverwandte Tinatubby17 ! Hab dich so lieb!
Au?erdem Gr??e an Fleury,Simoenchen und Audrey,Dsunshine,Leonie

ich finds 2. besser =)

__________________


I LoVe YoU WiTh EvErY BeAt Of My HeArT
In My HeArT ThErE WiLL aLwAyS Be A pLaCe FoR YoU, No MaTtEr WhAt HaPpEnEd

Die 2. ist besser.

__________________

Das zweite is bessa. Dat erste h?rt sich irgendwie so negativ an

__________________

Ganz viele liebe Gr??e an mein Energieb?rchen ,Xtina, Cherie, *aileea und Maja *Hab euch l?p* Daniel, du bist in meinem Herz

Das 2. ist eindeutig besser!

__________________
FANIELS SIND DIE BESTEN
Ich hab euch echt alle total lieb

Zitat:

---

Original von Jessi-Kate
Das zweite is bessa. Dat erste h?rt sich irgendwie so negativ an

---

ja, finde ich auch, aber der hat irgendwie auch so was besonderes, kann nicht beschreiben was ich mein!

__________________
Maike, ich hoffe wir bleiben noch gaaaaanz lange so supertoll befreundet!!!
Hab dich super mega lieb, auch wenn du kein Faniel bist!
Aber das wird schon noch!

Finde 2. auch besser, das hat irgendwie etwas....

also ich finde das erste ganz lustig!

Das 2. hat halt den nachteil, dass es englisch ist. Und wie wissen ja... Daniel und Englisch...

Also ich f?nd was Deutsches einfahc besser!!

__________________
"Wenn dich die Menschen ?rgern,
so ?rgere dich nicht,
sei du die liebe Sonne
lach allen ins Gesicht"

Ich finde von diesen beiden Spr?chen den Zweiten besser und zwar weil er mehr Positivit?t ausstrahlt. Man hat das Gef?hl, innerlich zu wachsen und strahlt diese Sicherheit dann auch aus.

Der erste Spruch klingt eher so ein bischen wie eine Entschuldigung: "Sorry, aber uns gibt es" !

Dann sollte man, wenn man unbedingt etwas deutsches machen will, lieber den 2. Spruch ?bersetzen. Klingt doch nicht schlecht: "Stolz, ein Daniel K?blb?ck-Fan zu sein!!"

__________________

Also ich bin auch voll und ganz f?r den 2.

Der erste h?rt sich irgendwie so an wie.......?hm.......so als g?b es so wenige von uns....so als ob es ein wunder w?re wenn es uns wirklich g?be.

Sorry war jetzt schlecht ausgedr?ckt, aber es h?rt sich halt irgendwie negativ an...

Fabi

__________________
BAYERN-POWER FOREVER!!!! K?BI, WIR SIND STOLZ AUF DICH!!!

Was hei?t Proud?

__________________

CoUNtDoWN tO - 19.NoVemBer OlDeNbuRG!

Zitat:

---

Original von Flodda
Was hei?t Proud?

---

__________________

.:See u in Berlin on the 23rd November!:.

Pics (c) by *rainbow* & miszu =)
>> <<

bin auch f?r den 2. aber den k?nnte man doch auf deutsch nehmen oda?

__________________

--------------------------------------------------
Gr??e:mel,E-b?r,mausi,*DOH* und den J.thread

Wir werden immer hinter dir stehen ,Daniel!

hab auch f?r 2. gestimmt...l

__________________
SuPeRmAn oR HeArTbReAkEr?-BeIdEs!

GrEEtZ tO Da Dggdlhwfka-WoHnUnG & dA AngElZ!

Proud to be a fan of Daniel K?blb?ck!!

Zitat:

---

Original von SuNsHiNe016
Proud to be a fan of Daniel K?blb?ck!!

---

Des h?rt sich doch super an, oder nicht??
Hm, ich denk aber noch ma weiter nach.....

__________________

Ganz viele liebe Gr??e an mein Energieb?rchen ,Xtina, Cherie, *aileea und Maja *Hab euch l?p* Daniel, du bist in meinem Herz

Ich finde das 2. besser und hab' auch daf?r gestimmt!
Beim ersten h?rt es sich echt so an, als ob man ausdr?cken will: "?hm, hallo? Sorry, aber auch, wenn man's nicht f?r m?glich h?lt: Wir sind Fans von Daniel K?blb?ck..." - nicht besonders *positiv*

Und wenn sich so viele gegen den englischen Text aussprechen (, den ich abersuper finde), k?nnte man ihn auch auf deutsch nehmen...

Ob nun
"Proud to be a fan of Daniel K?blb?ck"
oder
"Stolz, ein Daniel K?blb?ck-Fan zu sein"
draufsteht, macht f?r mich keinen allzu gro?en Unterschied.

__________________


J?lich und Coburg waren der absolute Megahammer! DANKE, DANIEL!

@ Fleury das finde ich auch und hab ich grad auch schon in nem anderen Thread geschrieben. Ich hab nix gegen den Englischen Text, aber ich f?nd?s auf deutsch einfach noch viel besser Au?erdem versteht?s dann auch jeder, sogar die Antis

__________________

Ganz viele liebe Gr??e an mein Energieb?rchen ,Xtina, Cherie, *aileea und Maja *Hab euch l?p* Daniel, du bist in meinem Herz

Hmmmm, hab mir gestern Abend so ?berlegt- was hieltet ihr von PROUD TO BE A FANIEL! Ich f?nd das eigentlich sch?ner, weil K?rzer. Da w?rd sich auch eher die englische Version anzubiete, auf Deutsch w?r's wohl auch wieder etwas lang....
Vielleicht k?nntet ihr euch dazu mal ?u?ern- falls sich mit dem Text ?berhaupt noch was machen l?sst und er nicht schon l?ngst feststeht!

find ich super, dass ihr ?berlegt, was Deutsches zu nehmen. Es passt einfach besser zu unsrem Bayer!

Hm...vielleicht:
"Faniel - und stolz darauf!"
oder
"Ich oute mich als Daniel-Fan"

oder so was?!
Sind nur ein paar Ideen...



Anne

__________________
"Wenn dich die Menschen ?rgern,
so ?rgere dich nicht,
sei du die liebe Sonne
lach allen ins Gesicht"

Zitat:

---

Original von MissSelfish
find ich super, dass ihr ?berlegt, was Deutsches zu nehmen. Es passt einfach besser zu unsrem Bayer!

Hm...vielleicht:
"Faniel - und stolz darauf!"
oder
"Ich oute mich als Daniel-Fan"

oder so was?!
Sind nur ein paar Ideen...



Anne

---

Faniel- und stolz drauf
find ich cool, denn das zweite h?rt sich schon wieder negativer an

__________________

Ganz viele liebe Gr??e an mein Energieb?rchen ,Xtina, Cherie, *aileea und Maja *Hab euch l?p* Daniel, du bist in meinem Herz

Ich w?rd auch eher Faniel einbauen, weil diese Wortsch?pfung ist so genial.
z.B. Proud to be a Faniel
Stolz ein Faniel zu sein

__________________
Wer keine Kraft zum Tr?umen hat,
der hat auch keine Kraft zum Leben.

Proud to be a Faniel.

Also, wenn's Deutsch sein soll, w?r ich f?r FANIEL - UND STOLZ DARAUF!

Zitat:

---

Original von ParadiseGirl
Ich w?rd auch eher Faniel einbauen, weil diese Wortsch?pfung ist so genial.
z.B. Proud to be a Faniel
Stolz ein Faniel zu sein

---

Das einzige was daran nicht so gut w?re, is dass die Antis dann sogar schon unsere Insider kennen, oder weiss die ganze Welt schon von dem Wort "Faniel"?

__________________

Ganz viele liebe Gr??e an mein Energieb?rchen ,Xtina, Cherie, *aileea und Maja *Hab euch l?p* Daniel, du bist in meinem Herz