Yam-You Drive Me Crazy + ?bersetzung

In der Yam-Zeitschrift Nr. 17 habe ich Dani`s Song gefunden:
Songs der Woche:
"Sing for the moment"- von Eminen + ?bersetzung
und
"You drive me crazy" von Dani + ?bersetzung

"You drive me crazy"

Wir sind durch lustige
Zeiten gegangen,
durch harte Zeiten - und
jetzt kommt die Musik
von Daniel K?blb?ck
aus Eggenfelden

You drive me crazy
Oh be my little baby
I`ll never never give
you up
Oh be my little lady
Come and let us try a start

No one can love you baby
better than I do
Oh I know I really know
what I feel for you

(Chorus)
You drive me crazy
oh tonight
Oh be my baby
Oh let us try
Until we meet again
I`ll miss you so
Oh don?t let it end
Can`t let you go
You drive me crazy
oh tonight, my love

Oh darling, there`s no maybe
I love you more and more
and more
Oh be my sexy lady
I love you, no more ignore
And love is all, it matters
Listen to your heart
Oh I know, I really know
we can make a brandnew start

(Chorus)
Until we meet again
I`ll miss you so
Oh don`t let it end
Can`t let you go
You drive me crazy
oh tonight, my love
oh tonight , my love
und jetzt ist Schluss


"Du machst mich verr?ckt"

Du machst mich verr?ckt
Oh, sei mein Baby
ich werde dich nie,
niemals aufgeben
Oh, sei meine kleine Lady
Komm und lass uns einen
Anfang versuchen

Niemand kann dich so sehr
lieben wie ich, Baby
Oh, ich wei? , ich wei? wirklich,
was ich f?r dich f?hle

(Refrain)
Du machst mich verr?ckt,
oh, heute Nacht
Oh, sei mein Baby
Oh, lass es uns versuchen
Bis wir uns wiedersehen, werde
ich dich so sehr vermissen
Oh, lass es nicht enden
ich kann dich nicht
gehen lassen
Du machst mich verr?ckt
Oh, heute Nacht, meine Liebe

Oh, Liebling, es gibt
kein Vielleicht
ich liebe dich mehr und
mehr und mehr,
Oh, sei meine sexy Lady
ich liebe dich, kann`s nicht
l?nger ignorieren
Und Liebe ist alles, was z?hlt
H?r auf dein Herz
Oh, ich wei?, ich wei? es
wirklich, wir k?nnen einen
brandneuen Anfang starten

(Refrain)
Bis wir uns wiedersehen,
werde ich dich so sehr
vermissen,
Oh, lass es nicht enden
Ich kann dich nicht
gehen lassen
Du machst mich verr?ckt
Oh, heute Nacht, meine Liebe
Oh, heute Nacht, meine Liebe
und jetzt ist Schluss

---------------------------------------------------------
Ich wei?, dass jemand den Songtext (englisch) vor einiger Zeit im Forum gepostet hat. Hier ist aber auch die ?bersetzung zu.

sunshine

__________________

Und ich finde es lustig, dass auf der gleichen Seite der zweite Song der von Eminem war.

Das ist doch Daniels Lieblingss?nger. Das h?tte er sich sicher nicht tr?umen lassen, dass er mal mit Eminem auf einer Seite steht, jeder mit seinem aktuellen Hit, und dass er auch noch selbst weiter oben in den Charts ist.

__________________
Only after the last tree has been cut down,
Only after the last river has been poisened,
Only after the last fish has been caught,
Only then will you find that money cannot been eaten.

Cree Indian Prophecy

Ja ist schon witzig, wenn man sich ?berlegt, da? ihn bis vor kurzem noch keiner kannte.

Mich w?rde wirklich mal interessieren, was er wohl selber so dar?ber denkt, wo er jetzt Deutschland aufmischt gg.

__________________


Ein Mensch, den viele hassen, der mu? was sein. Goethe

Zitat:

---

Original von amely
Ja ist schon witzig, wenn man sich ?berlegt, da? ihn bis vor kurzem noch keiner kannte.

Mich w?rde wirklich mal interessieren, was er wohl selber so dar?ber denkt, wo er jetzt Deutschland aufmischt gg.

---

__________________
Only after the last tree has been cut down,
Only after the last river has been poisened,
Only after the last fish has been caught,
Only then will you find that money cannot been eaten.

Cree Indian Prophecy

Ich komme aus Marl, das ist die Grenze Ruhrgebiet M?nsterland, brauch so 45 Min bis ich in Sendenhorst bin, fahr aber da nicht hin gg.

__________________


Ein Mensch, den viele hassen, der mu? was sein. Goethe

Oh, das ist genau entgegengesetzt. Ich dachte schon, du bist n?her bei mir dran.

Rheine ist Grenze zu Niedersachsen.

__________________
Only after the last tree has been cut down,
Only after the last river has been poisened,
Only after the last fish has been caught,
Only then will you find that money cannot been eaten.

Cree Indian Prophecy